Franks mellemregninger

Hvad et litterært jeg er, er ikke lige sådan at gøre rede for. Et krav, man under alle omstændigheder kan stille til et sådant, er, at forfatteren er i besiddelse af en litterær bevidsthed. Et krav, der blandt andet indebærer, at forfatteren er bevidst om, at det er et stykke litteratur, han er ved at skrive, og lader dette komme til udtryk i teksten. Man kunne måske tale om en form for mellemregninger – at det ikke er nok bare at slynge nogle påstande ud, men at man også må forholde sig til, hvad der rent faktisk bliver sagt, og i Franks poesi optræder disse mellemregninger i ekstrem grad.

- Peter Højrup om Niels Franks poesi, STANDART #4, 2009.