I Norge havde en mand sendt sin analfabetiske kone til købmanden med en indkøbsliste. Købmanden lå ovre på den anden side af fjorden. Manden havde tilføjet et P.S.: Jeg har ikke givet hende penge med, for isen er endnu ikke tyk nok.

- Pentti Saarikoski, Tiden i Prag, 1967.